Your Opinion

Любимый участник группы?

Jason James
Matthew Tuck
Michael Paget
Michael Thomas


Результаты опроса
Все опросы



Ответы на вопросы журналистов
"We've got out HUNGER BACK!"
Статья Kerrang! От 13 января 2010

"We've got out HUNGER BACK!"


Два года назад быстро восходящие на вершину валлийские металлисты Bullet For My Valentine, казалось, наслаждались лучшим временем в своей жизни. С их вторым альбомом Scream Aim Fire, занявшим пятое место в британском чарте и поднявшемся на одну строчку выше в американском Billboard, со стороны могло показаться, что все складывалось как нельзя лучше для бриджентской четверки. Но как фронтмэн Мэтт Так эксклюзивно сообщил Керрангу:
«Все было замечательно», - начинает Мэтт, «мы проехали с туром по всему миру и продали множество записей, но у меня уже не было той искры и жажды, как тогда, когда мы поехали в тур впервые, и это было свежо и волнующе».

Из-за давления со стороны лейбла, желающего, чтобы их альбом 2008 года имел успех, изнурительного графика тура и промоушена, а также не прекращающихся проблем фронтмэна с горлом, начавшихся после срочной тонзилэктомии в июле 2007 – которые привели к отмене нескольких имеющих большое значение шоу (включая выступление на разогреве Metallica в Wembley Stadium) – Мэтт чувствовал себя обессиленным и истощенным.
Однако, как только группа начала записывать свой третий студийный альбом, Мэтт сообщает Керрангу: «Я определенно чувствую, что моя жажда вернулась ко мне!».

Музыканты Bullet For My Valentine, так же вклучающей гитариста Майкла «Пэдж» Пэджеда, басиста Джейсона «Джей» Джеймса и ударника Майкла «Мус» Томаса – переехали в Малибу в марте прошлого года для того чтобы начать запись альбома, включающего 11 трэков с продюсером Доном Гилмором ( Linkin Park, Good Charlotte) и провели 9 изнуряющих месяцев оттачивая то, что фронтмэн называет «Их лучшим альбомом».

«Он оказался лучше, чем я когда-либо мог себе представить, особенно когда я думаю о том, какой стресс мне и Дону пришлось выдержать», - объясняет Мэтт. «В какой-то момент казалось, что из этого ничего не выйдет. Сейчас, когда я слушаю готовые трэки, они захватывают меня полностью». «Дон не просто позволял нам делать то, что мы хотели, в хорошем смысле», добавляет он о творческом напряжении, которое возникло между ним и продюсером. «Временами это было ужасно, это отнимало много времени и мы работали на пределе, но это действительно было нужно. Это все имеет смысл для меня сейчас, когда мы закончили. Один из миксов, который я прослушал вчера, например, отнял у нас 5 дней на то, чтобы усовершенствовать вокал. Это был один из случаев, когда я начинал бастовать – приступ гнева рок звезды! Я вылетел из студии и был вынужден отдохнуть несколько дней, но сейчас все закончено и я понимаю, почему Дон так давил на меня, и я благодарен ему за это. Это невероятно и я знаю это сейчас для будущих проектов.»

С песнями, затрагивающими темные стороны, такие как депрессия и волна самоубийств, которая привлекла внимание средств массовой информации к их родному Бридженду в 2008, Мэтт говорит, что в альбоме присутствует легкое разнообразие, в частности в песне под названием The Fever.
«Это песня для вечеринок, которые я не писал никогда раньше», объясняет он, меня никогда раньше не привлекала эта сторона написания песен: это действительно весело, песня для танцпола, но с хардроковым резонансом. Я отношусь к написанию песен очень серьезно, но я решил просто повеселиться с этой. Эта песня, в сущности, о парнях, которые ходят в стрип-клубы и влюбляются в стриптизерш.

Она довольно рок-н-рольная, но не отвратительная» - добавляет Мэтт, смеясь – «Мы были очень осторожны насчет этого. Это очень сексуальная песня в плане лирики. Там есть строчка: 'Come here you naughty girl, you're such a tease / You look so beautiful down on those knees'» В конце эта девушка идет своим путем. Эта песня хорошо сочетается с остальными. Это темный альбом, но не негативный.

За несколько месяцев, оставшихся до релиза все еще не озаглавленного альбома и во время установления расписания тура, Мэтт уверен, что новый альбом поднимет Bullet For My Valentine на аренный уровень в течение года. «Этот альбом потенциально может поднять нас на аренный уровень. Также мы ведем переговоры касательно нескольких фестивалей, значащихся в расписании. Мы находим, что в прошлом мы сделали большой шаг в Америке и мы будем рады, если Великобритания увидит нас в наши лучшие времена, так что возможно мы будем составлять график тура учитывая это.»

«Мы очевидно сделали большой прогресс на новом альбоме и я не могу достаточно выделить это» - он добавляет – «Я просто хочу чтобы люди услышали это, потому что это до смешного лучше всего того, что мы делали раньше.»

Новый альбом Bullet For My Valentine будет выпущен в апреле при содействии Sony BMG. Оставайтесь на связи, чтобы узнать эксклюзивные объявления об участии Bullet For My Valentine в фестивалях в ближайшие недели.


За перевод спасибо Helena Shilo

(10898 просмотров, комментариев (2), рейтинг )
Альбом "Scream Aim Fire" Ревью
Альбом "Scream Aim Fire" Ревью


Bullet For My Valentine возвращаются в музыку со своим новым (вторым) альбомом Scream, Aim, Fire. Получат ли они этим диском уважение от металл общества, которое они так заслуживают?

Фанаты хардкорного металла плюют на группы, на которых висит ярлык 'металлкор' до того момента, пока они не сделают что-нибудь уникальное или пока не надерут достаточно задниц для людей, чтоб перебратся через проблемы с вокальной стилизацией. Bullet For My Valentine является господствующе любимой группой, но не для настоящих фанатов металла. Читая металл-форумы или Blabbermouth.net, вы можете увидеть, что BFMV ещё немного и останется без уважения. Но не смотря на те словесные 'попуски', всё то дерьмо которым поливали группу на турах с Iron MAiden и Guns N'Roses, BFMV переступила тот злобный порог и стала одной из самых успешных групп в США и Великобритании.

Их второй альбом Scream, Aim & Fire показывает чёткую эволюцию их творчества, полагаясь больше на мелодичный вокал Метью Така и меньше на его стандартный крик. Группа до сих пор приносит нам некоторые элементы из альбома The Poison, который является своеродным и благословлением, и проклятьем.

Учасники группы заявили,что Scream, Aim & Fire будет тяжелее чем их дебютный альбом, что потверждают некоторые трэки. Первым примером можно подать песню Waking The Demon, которая вырывается из динамиков как банши и не отпускает на протяжении 4 минут. В тоже время, группа звучит как классический креатор. Для тех кто незнает что такое креатор: это песни которые исполняются как чистый трэш-металл. Также как и заглавный трек альбома, который мощно разрывается металлом с цепляющими припевами и с одним из лучших соло в альбоме. Песня заканчивается прекрасным брейкдауном, который напоминает Пойзоновский Her Voice Resides. На группу сильно повлияли Iron Maiden и это сказывается в песне Disappear, которая синтезирует в себе скачущие галопом риффы которые моментально напоминают классический Iron Maiden.

Не только песня Last to Know предстаёт самым коротким трэком в альбоме, она тесно связана с песней Waking The Demon, как самым быстрым в альбоме. Она просто летит пламенем, не оставляя ничего на своём пути, показывая, что любовь группы к треш-металлу также сильна как и других коллективов.

Мне нравилась песня Tears don't fall, но я ненавидел The End в Пойзон. В Scream, Aim, Fire ребята немного лучше справляются с мелодичными песнями. Как заключетельная песня нового альбома, мне не нравится Forever and Always. Она звучит эпично как минимум вначале и хороша в мелодичности, тянется концовка необычайно долго (более 3 минут) и хорошо видно, что эта песня никуда не попадёт из-за её 7-минутной продолжительности. Неплохое звучание идёт вконце, но, как по мне, окончание альбома является посредственным.

Take it out on me предстаёт единственной длинной песней, которую группа отыграла на ура, сохраняя скорость и смешивая с мелодичной стороной группы. Гитарная робота зделана прекрасно и басс занимает среднюю секцию между превосходными дуэлями гитарных соло. BFMV опять преподносят скриминг-вокал, который всегда присутсвует в металкор-музыке, но немного облегчённо по сравнению с Пойзон.

В новом альбоме группа не использует быстросменный вокал слишком часто, а когда и использует - не разрушает этим целосность песни.

Мне нравится наблюдать за тем, как ребята пытаются приспособить более Тривиумский философский вид, в тоже время избавляясь от него. Впервые группа вступает на территорию энергетической баллады. В Пойзон группа играла более мягкие песни, как All these things i hate, и они представлялись настолько господствующей тенденцией, что практически наповал убивали любое доверие, которое могли иметь среди фанатов металлической музыки. Для Scream, Aim, Fire комманда показывает свою зрелость, полагаясь на мощный балладный тип для их мелодичных песен с использованием акустических гитар и verse/scream-припевочным стилем пения.

Hearts burst into fire начинается с чистой электро-гитары и остаються в том же средне-шаговом темпе. Аккустические гитары присутствуют в средней мелодичной секции, но всё же остаются на заднем фоне,дабы не разрушать всю композицию.

Say Goodnight также полна энергии баллада с длинным перестроем и печальной лирикой о покидании единственной любви.

Ниодна из групп 80-х несмогла бы сделать это лучше. Scream, Aim, Fire хороший альбом который соответствует своей 52-минутной продолжительности. Группа показывает своё отмеченноё усовершенствование в их звучании и показывая своя потенциально успешное будущее, которое BFMV может иметь. Металкоровые элементы не сильно им мешают показать всё влияние на них олд-скульного металла на более точном пути. Я думаю им стоит поработь над их лирикой и долгими песнями,а так Scream, Aim, Fire является правильным шагом для этих 4 парней из Бридженда, Южный Уэльс.
(17748 просмотров, комментариев (0), рейтинг )
Интервью 28.10.2006
Для гитариста Майкла Пэджета и сотоварищей по группе бфмв 2006-й выдался ненашутку знаменательным. И дело даже не в триумфальном захвате альбомом The Poison золотого статуса, а, скорей, в заполучении желанного местечка на разогреве у Guns N’ Roses’ во время тура по Британии. С гитарными пассажами, отбрасывающими нас далеко во времена расцвета Iron Maiden, и более актуальными кричащими поворотами BFMV дарят публике крупицу старины, намешанной на современном саунде. Пэджет – парень немногословный, однако, его техническая удаль в гитарных делах способна поведать о многом. В то время, как большинство нынешних виртуозов склоняются к аккордам, Пэджет пылает страстью к некогда царствующим рифам. Недавно валийский гитарист согласился пообщаться с экспертами Ultimate Guitar об ощущениях после покорения родного королевства и о том, как они с вокалистом/гитаристом Мэтью Таком умудряются творить гармонию, жизненноважную для саунда BFMV.

– Каковы жизненные изменения после релиза The Poison?

(Пэджет) - Ну, конечно же, больше не висим подолгу в берлогах! Ладно, сами напросились, все-таки всю жизнь мечтали о подобном укладе. Ак что жалоб и стенаний не дождетесь. Но да, жизнь перевернулась на все сто восемдесят. Теперь мы много катаемся и кучкуем фанов. Круто, правда?

– Ну да. The Poison напрочь переполнен классическим метал-саундом, типа Judas Priest и Iron Maiden. Не возникает ли чувство, что пластинка рискует ввести новый роковый стандарт?
(Пэджет) - Не забывай, что мы трудились над диском не только во имя продаж. Просто сели и настрочили вещи, так сказать, чисто для себя. Видимо, поэтому они получились максимально гармоничными. Что касается ассоциаций с Judas Priest и Maiden – немудрено они все-таки наши ведущие гуру, обречённые на долгий перезвук в композициях BFMV.

– В альбоме The Poison множество гитарных дуэтов. Как вы с Мэттом внедряете подобные партии?
(Пэджет) - Обычно все исходит от одного гитариста, призванного родить риф, но потом мы коллективно обрабатываем полученные рифы, в общем разбираем и гармонизируем звучание. Затем всей толпой запираемся в комнатушке, дабы родить истину в режиме джемсэйшина. Вот она – концентрация на чертовски перегруженном объеме музматериала.

– Правда, что Мэтт – ведущий творец лирики?
(Пэджет) - Ага. Однако, зачастую он поначалу доходит до определённой мелодийки, и после записи последней накладывает подходящий текст. Такой вот нелихой процесс.

– Какого было кататься на пару с Guns N’ Roses?
(Пэджет) - Тур выдался отличным, хотя Эксел и не склонялся к тусовкам. Его привычной манерой было заскакивать и тут же исчезать. Что касается остальных ребят, то мы классно сошлись. Вобщем, то и дело устраивали посиделки. Знаешь, тур интересен уже тем, что Ганзы ни с того, ни с сего, после 10-летней засидки, выстрелили огромной программой.

– Небось, на шоу роились толпы. Какой была реакция публики?
(Пэджет) - Довольно-таки подрывной. Было парочку ночей то там, то сям, когда мы умудрялись веселить народ, в большинстве своем зацыкленный на Ганзах. Но мне кажется, любая группка, засветившаяся на разогреве у Guns N’ Roses обречена на некоторый успех.

– Думаешь к концу тура вам удалось заполучить более крутые толпы?
(Пэджет) - Думаю, да. К концу действа уж точно обзавелисьдоброй частью преданных ушей.

– Слыхал, ты состряпал несколько кавер-версий. Есть ли такие, которыми особо гордишься?
(Пэджет) - К примеру, пантеровский «Domination», да и «Crazy Train» Оззи Осборна совсем неплох. Мы также переделали «Welcome Home (Sanitaruim)» Металлики. Вобщем, готовьтесь к будущей атаке каверов. Не то, чтобы мы собирались зациклиться, однако нас реально забавляет такое баловство с вещами, на которых давненько подвисаем.

– Есть ли у тебя особый гитарист, тот, который в детстве повлиял на формирование мастерства?
(Пэджет) - Не то, чтобы в детстве. Думается, моя реальная страсть к гитаре зародилась где-то за последние 3 или 4 года. А в отрочестве просто кучу времени потратил. К примеру, последние 5 лет я вишу на Даймбэге (Дэрелл из Пантеры и Damageplan). Временами он мне даже Ренди Роудза напоминает.

– Можешь назвать парочку вещей Даймбэга, особо засевших в голове?
(Пэджет) - Скорей всего, соло-партия «Walk». Мне она кажется уматовой.

– Ты до сих пор пользуешься моделью ESP? Помнится, Дэйв Мастейн чуть ли не в свой бренд записал…
(Пэджет) - Нда. Я всегда любил звучание гитар ESP.

– Назови самый оптимальный для саунда Bullet For My Valentine инструмент?
(Пэджет) - Ты думаешь, почему я использую предпочтения Мастейна? Просто гитарки-то лучшие. Начнём с того, что шейка довольно таки подъёмная. Ох, и до чего же хороша её «V»-образная форма, намного комфортнее сидит. Про запас у меня есть Ninja (модель Майкла Эмотта ESP Ninja). Плюс адаптеры марки Seymour Duncans. Не скажу, что с ними возникают некие заскоки, просто несколько иной звук выдают. Не то, чтобы шероховатый. Короче, трудно объяснить.

– Как упоминалось ранее, в альбоме The Poison полно гитарных дуэтов. Как долго вы с Мэттом мозгуете над задачей?

(Пэджет) - Вообще-то мы с Мэттом не первый год творим вместе, я б даже сказал, успели перевалить за 10-ток. Так что, когда собираемся сколотить гармонию, заранее знаем, на какой гармонии акцентировать. Называйте это ментальным общением. Просто Мэтт мне как брат. Думаю, именно взаимопонимание внутри команды и есть залогом успеха.

– Правилно ли понял, что ударные и басуха вступают в игру позже, как говорится, после сочинения базовых мотивов?
(Пэджет) - Не совсем так. Как правило, все накладывается на готовый риф. Затем вещь выставляется перед остальными, и пошло-поехало, новые звуки, накатывание и прочие приколы джэмсэйшинов. Так что лепту вносит каждый.

– Как ты пришел к мысли о вокале?
(Пэджет) - Думаю к подобной мысли меня привело сочинительство. Не уверен, был ли прогресс параллельным, но круто, что каждый из нас может высказаться вголос. Мы с Джейсоном (бассистом) рвём глотки в этом месте, а в следующий момент к делу подключается Мэтт.

– В июле вы перевыпустили The Poison на пару с DVD. Неужто собираетесь и далее выпускать полнометражные DVD?
(Пэджет) - Конечно, стопроцентно. У нас даже готовенький припрятан. Эдакое британское шоу под эгидой журнала Kerrang!. На нём полный концерт, плюс планируется куча дополнительных фишек. Релиз в Британии насечен, кжись, на ноябрь 2006-го. Так что у себя на родине продукт ловите в 2007-м.

– Обращаются ли начинающие за советами?
(Пэджет) - Ещё как. И это мило. Обычно звучит типа – «Эй, как вам удается так классно лабать?» А бывают и более профессиональные вопросы – «Какая гитара лучше?» и «Какое следует использовать оборудование?» Просто супер. Подумать только, мы способны оказать влияние. Вот вам реальный показатель профессионального роста.

– И что советуете фаната, мечтающим освоить гитару?
(Пэджет) - Возможно отполировать любимую гитару и создать собственное лицо или, если хотите, персональный стиль. Может даже сколотить наствническое DVD, разработать определённые фишки. Вобщем, практика, ещё раз практика и ничего, кроме практики.

– Как долго уже оперируешь гитарой?
(Пэджет) - Думаю, лет 10 натикало.

– Ровно столько, сколько знаешь Мэтта?
(Пэджет) - Ага, мы знакомы еще со школьной скамьи. Да, где-то около 10-ти лет. Помнится, в те времена я раздобыл дерьмовую акустическую гитару. Просто сидел и брынчал – так начинался мой путь.

– А ныне играешь на акустике?
(Пэджет) - Неа, совсем забросил. Хотя запасаюсь инструментом для некоторых акустических партий.

– Твои вещи эмоционально наполнены. Поэтому, мне кажется, процесс трансформации электросаунда в акустику должен быть весьма легким.
(Пэджет) - Нда. Думаю, иногда хорошей песне ничего, кроме акустики и, пожалуй, звучного вокала, не требуется, понимаешь о чем я?
(17942 просмотров, комментариев (0), рейтинг )
Интервью с Пейджем
Насколько в качестве отличается Scream, Aim, Fire, ваш новый альбом, от вашего дебютного альбома The Poison?

Было трудновато...но мы вошли в свою среду. Мы идем вперед как группа, как музыканты, и мы хотели чтоб этот альбом был потяжелее - чтобы поставить некоторых людей на место. Хотя с The Poison у нас и был успех но много кто придирался. Многие говорили:'Буллеты отстой. Буллеты это не метал'. Именно поэтому мы снова хотели показать всем свой средний палец и показать тяжеляк.

Большинство групп после своего дебютного прорыва смягчают свою музыку, выдавая более легкий в музыкальном плане альбом. Но вы, кажется, движетесь совсем в другую сторону. Как думаете, это правильное решение?

Ну да, конечно. Много групп хотят засветиться со своим вторым альбомом, сделав приятное своему лейблу, но наш лейбл доволен нами. Как только они услышали нашу музыку, без текстов, вокала и мелодий, они сказали нам играть дальше...показать все свои возможности.

После успешного дебюта, сомневаетесь ли вы насчет больших продаж альбома?

Нет. Мы делаем свое дело. И мы не пытаемся думать об этом много, ведь это не должно нас волновать

Насколько повлияли проблемы с горлом Метью Така на запись вашего нового альбома?

Это не было большой проблемой для нас. То есть, да, мы беспокоились за целостность нашей банды, ведь это ужасно страшно потерять своего вокалиста. Если бы все пошло наперекосяк, мы бы, наверное, взяли бы кого нибудь на вокал, но это произошло бы только тогда, когда все было бы очень серьезно. Как гитарист, я не могу представить свою игру, когда я потеряю палец...понимаете?

Вы только что выпустили сингл Scream, Aim, Fire. Можете нам рассказать о появлении этой песни?

Это песня, которая задает стиль всему альбому. Где бы мы ни писали песню, мы держали её у себя в голове. Это ведущий трек нового альбома и, не было бы этой песни, альбом не был бы таким, каким он есть.

Вы провели много времени в турах по Америке за последние несколько лет. Каково было вам?

Во время тура мы друг с другом еще больше сблизились! Мы очень довольны, что у нас очень большая команда. Были конечно и положительные, и отрицательные моменты в туре... - но это именно то что есть.

Что вы для себя приобрели из ваших разогревов на концертах Iron Maiden и Guns 'N Roses?

Эти шоу определенно не так близки нам, как концерты поменьше. Мы отыгрываем в Barfly и потом играем на стадионе с Iron Maiden, где вы можете увидеть большую толпу. Их там тысячи, но разобрать чье-то лицо невозможно - они как точки. И это вас отдаляет. Нам конечно нравится выступать на концертах, но я думаю мы все больше любим маленькие шоу, где вы можете услышать как либо-кто подпевает вам.

Стремитесь ли вы к такому же успеху, как, например, Iron Maiden?

Я думаю мы хотим быть настолько великой группой, насколько это возможно. И мы сразу это поймем, как это придет...

И, наконец, какие планы у группы относительно 2008 года?

Мы надеемся, что достигнем такого же успеха с новым альбомом, как это было с The Poison. Но нам остается только ждать и, конечно, работать над этим!
(16998 просмотров, комментариев (0), рейтинг )
Fever pitch
Kerrang!от 3 марта 2010


Мэтту Таку сегодня 30. В то время как он потягивает праздничное пиво в своем номере в лондонском отеле Sunctum Soho, в голове молодого валлийца проносится множество мыслей. 2010, похоже станет знаменательным годом для Мэтта. Он только что переехал в красивый новый дом в Уэльсе. Завтра он заберет свою новую машину - щедрый подарок самому себе на день рожденья, Audi R8 V10, чудовищно мощную машину-мечту Джереми Кларксона, которая стоит практически 100.000&襛. А в конце марта он впервые станет отцом, когда его красивая подруга Шарлот родит их первого ребенка. Так что неудивительно, что сейчас Мэтт много думает - думает об ответственности, о взрослении, о том, что в действительности означает быть мужчиной. А еще он думает о хрупкости самой жизни.
В июне прошлого года, сделав небольшой перерыв во время записи третьего альбома группы, Мэтт и остальные участники - Майкл "Пэдж" Пэджет, Джейсон "Джей" Джеймс и Майкл "Мус" Томас - взяли напрокат машину и отправились на юг, по божественно живописному тихоокеанскому шоссе из Малибу в Хантингтон Бич, Калифорния, чтобы навестить своих друзей из Avenged Sevenfold. С тех пор как 2 команды делили сцену во время тура Taste of Chaos 2008 в Америке, они стали близкими друзьями, и парни из Bullet искали возможность встретиться со своими приятелями во время месяца интенсивной работы в Document Room Studios. Они обнаружили Avenged Sevenfold в хорошем настроении, предвкушении своего нового альбома и готовых к вечеринкам. Во время встречи со своей трансатлантической братией, драмер Avenged Sevenfold - Джимми "The Rev" Салливан набросился на четверку, роняя их на землю и пытаясь укусить, выражая таким образом свою радость.
Семь месяцев спустя, в январе этого года, Мэтт снова оказался в Хантингтон Бич при куда более печальных обстоятельствах. Это был день похорон Джимми Саливана и Мэтт стоял в кухне вокалиста Avenged Sevenfold М.Шэдоуса (Мэтт Сандерс) среди цветов, предназначенных для их друга. Сандэрс проиграл Мэтту пару дэмо новой песни A7X, красивой фортепианной баллады, написанной и спетой Джимми. И в этот момент музыкальный бизнес, и весь успех их уважаемых групп, и все золотые диски, и концерты в переполненных залах, и блестящие рецензии уже не значили так много для двух друзей.
«События, такие как смерть Рева заставляют по-новому взглянуть на то, что важно», - говорит Мэтт. – «Мне кажется я сильно повзрослел за последние несколько лет. Я имею ввиду, я ценю и я очень благодарен за свою жизнь: у меня есть девушка, которая обожает меня, красивый дом, хорошие друзья, я ни в чем не нуждаюсь, хотя до основания группы у меня ничего не было. Я жил дома, был в долгу у своих родителей. Но я также знаю, что есть более важные вещи чем я сам».
Со всем тем, что происходит в его голове - "я должен был уже взорваться" - смеется Мэтт, один объект доминирует в мыслях Мэтта, одна одержимость, которая непрерывно сверлит его сознание каждый день. И это - новый альбом Bullet For My Valentine - "Fever". Если вы фанат Bullet For My Valentine, то вы уже, навреняка, могли «попробовать» Fever, благодаря бесплатному скачиванию Begging For Mercy на www.bulletformyvalentine.com. Трэк так впечатлил диджея Zane Lowe, влиятельного Radio 1, что он проиграл его дважды подряд в своем вечернем шоу 16 февраля. Вполне возможно, впервые новая песня была пущена в эфир 2 раза подряд со времен дебюта Джона Пила The Undertones' Teenage Kicks в 1978.
Возвращаясь к 20 января, когда это интервью состоялось, даже Мэтт Так еще не слышал окончательную версию этой песни, как впрочем и всех остальных песен, включенных в трэк-лист Fever. Из-за волнения лейбла по поводу того, чего может достичь этот альбом, а также паранойи об ущербе, который может принести утечка и интернет-пиратство, лейбл не пожелал продемонстрировать песни никому: даже менеджеру группы было позволено всего один раз прослушать несмиксованные трэки сразу после того, как запись была окончена. Так что сейчас Мэтт находится в весьма занимательном положении, потому что ему приходится говорить об альбоме, который ни он, ни остальные участники группы до сих пор не слышали.
«Нам сложно объяснить людям, как сильно мы верим в этот альбом, т.к. люди его еще не слышали», - подтверждает он – «но я могу искренне сказать, что этот альбом невероятен. Да, это весьма предсказуемо, что я так говорю, но, черт возьми, я говорю это от всего сердца. Этот альбом превосходит все, что мы делали до этого».
«Ты ведь потрясен этим альбомом?»
«Черт возьми, да, чувак! И то же будет с остальными когда они его услышат»

Несколько часов назад Мэтт и остальные участники группы стояли, дрожа от холода, в похожей на пещеру фотостудии в юго-восточном Лондоне. Инструкция для фото сессии для этой статьи состояла в том, что группа должна быть в элегантной одежде, и Bullet - группа, для которой элегантная одежда - любая футболка Iron Maiden в тур-автобусе без пятен рвоты - хорошо их отстирали. Ну...относительно хорошо. По правде говоря, Джей, Пэдж и Мус были попросту благодарны за несколько часов вне дома, т.к. по их собственному признанию они провели дома большую часть времени с тех пор как закончился фестиваль US Rockstar Energy Drink Mayham в августе прошлого года, в то время как их фронтмэн записывал вокальные сессии для Fever с продюссером Доном Гилмором (Linkin Park, Lacuna Coil). Время, проведенное дома в Уэльсе не было бесполезным - Пэдж и Мус основали компанию по производству футболок, а девушка Джея сейчас ждет их второго ребенка. Но все трое утверждают, что хотя и время, проведенное дома было для них очень дорого, они не могут дождаться того, чтобы снова вернуться к делам.
Последние несколько месяцев, когда Fever был уже почти закончен, три участника группы провели вне студии – «Дон знает, что мы бы просто слонялись без дела» признает Мус - и это их очень расстраивало. Через день Джей отправлял вокалисту сообщения «Что происходит, Мэтт?» или «Мы уже можем приехать в студию, Мэтт?» и каждый раз получал в ответ «Еще нет». И однажды Мэтт появился на пороге дома Джея расстроенный только что произошедшей ссорой с продюсером. Члены группы собрались и попытались приободрить Мэтта для дальнейшей работы. Через 24 часа Мэтт снова оказался на пороге дома Джея, во второй раз отказавшись работать. Сейчас Мэтт смеется, вспоминая это, и чрезмерно восхваляет Дона, однако тот период действительно был для него сложным.
«Дону Гилмору не нужно работать с нами ради денег», - говорит Мэтт – «он продал миллионы копий с другими группами, так что дело было не в этом. Он хочет создать то, в чем он видит будущее хард рока, быть частью этого, и помочь нам в создании лучшего альбома в нашей карьере. Для того чтобы сделать это, ему нужно было заставлять меня каждый день до тех пор пока я не мог исполнить каждую песню самым лучшим образом».
Записью альбома Fever Мэтту многое нужно было доказать. Перед записью второго альбома 2008 года Scream Aim Fire вокалисту пришлось перенести операцию после нескольких заболеваний горла, и он признает, что операция и реабилитация пошатнули его уверенность.
И хотя альбом Scream Aim Fire с легкостью достиг уровня продаж дебютного альбома The Poison в количестве более чем миллиона копий, Мэтт утверждает, что альбом Scream Aim Fire неполноценный, "незаконченный", как он его описывает.

Когда пришло время записывать третий альбом, группа постаралась вернуть магию дебютного альбома, возвратясь в The Chapel Studious в Линкольншире, где был записан The Poison. Судя по всему, тактика оправдала себя.
"В этот раз мы попытались создать альбом, который мы должны были создать во время второй записи" - объясняет Мэтт - "Второй альбом не был идеальным, но мы сделали все, что смогли тогда, учитывая обстоятельства. The Poison стал таким огромным успехом - даже не понимая, что мы в действительности делаем, мы записали дебютный альбом, который породил взрывную волну по всему миру - поэтому при записи Scream Aim Fire чувствовалось некоторое напряжение и я пытался победить его. И осознание того, что в какой-то мере это мне не удалось, не так-то легко принять."
"В этот раз не было такого, чтоб другие люди критиковали нас и мы хотели доказать их неправоты," - добавляет он, - "Мы хотели сконцентрироваться на том, что сделало нас теми, кем мы стали, и попытаться сделать намного лучше. И сотрудничество с Доном открыло для нас целый мир новых возможностей."
Переезжая в Малибу для продолжения записи, группа пребывала в хорошем настроении - хоть и не очень впечатленная своим окружением. "Малибу - это красивый, богатый приморский город, это замечательно звучит и замечательно выглядит через объектив камеры" - говорит Мэтт, - "Но это фактически несколько особняков на холме, шоссе и один магазин. Можно найти себе гораздо больше занятий в центре Бридженда (их родной город), чем во всем Малибу."
Тем не менее, лицезрение Памелы Андерсон, совершающей покупки в местной бакалее, добавило действу некоторую долю гламура. Но в Document Room Stodious Мэтт начал действительно объединять усилия с продюсером. Во время записи двух предыдущих альбомов группы, записанных с продюссером Коллином Ричардсоном (Machine Head, Funeral for a Friend) Мэтт сохранял свое главенство в студии, но Дон, с чьей помощью были записаны альбомы Hybrid Theory и Meteora Linkin Park, а также записи Good Сharlote и даже поп-звезды Avril Lavigne предположил, что кое-чего понимает в записи рок-альбомов и пытался указывать вокалисту на каждом шагу. Для Мэтта, который привык контролировать процесс, это был довольно трудный период.
"Сложно работать с тем, с кем ты раньше не работал" - подтверждает Мэтт, - "Очень сложно смириться с тем, что кто-то влезает в то, что ты создал. Мне было нелегко отпустить поводья. Не столько из-за моего эго, сколько из-за того, что это то, что я знал с первого дня существования группы. Я довольно уверенный в себе человек, и я знаю, что люди могут принять эту уверенность за высокомерие, но в моей крови - делать любое дело так хорошо, как я могу. Но в работе с Доном нас было 2 человека, которые постоянно сталкивались, пытаясь решить - кто из нас прав во всем, начиная от организационных моментов, заканчивая лирикой и гитарными соло. Во всем... Это был огромный опыт. Но, черт, это было болезненно! Дон мог бы, и, пожалуй, ему стоило бы бросить все к черту, учитывая сколько он от меня вытерпел. "
Поворотный момент в отношениях между музыкантом и продюсером наступил во время записи песни, которая должна была стать синглом, супер-мелодичный, ультра-доступный трэк, который мог стать взрывным хитом. Стоя в комнате для записи вокала в Document Room, Мэтт почувствовал, что ему нелегко записывать мелодичные строки. Сквозь окошко, он видел Дона, почесывающего голову, очевидно недовольно.
"Так что мы остановили запись и я спросил Дона "Это что, звучит как чертов «Классный Мюзикл»?" - смеется Мэтт, - "И он ответил "Да", и это был поворотный момент, потому что тогда мы выкинули все песни вроде Hearts Burst Into Fire, все очевидные синглы. И это было лучшее, что мы сделали ".
Что сказал ваш менеджмент и лэйбл, когда вы сказали им, что вычеркиваете потенциальные синглы?
"Вы наверно подумали, что они были несчастны" - говорит Мэтт, - "Но мы все разъяснили и объяснили причины, и, благодаря отношениям, которые у нас сложились, они сказали что-то вроде "Ну... раз вы так думаете..." Мы семья...наш A&R станет крестным отцом моего ребенка, они всегда верили в нас. Они подписали с нами контракт, потому что верили, что в какой-то момент нашей карьеры мы создадим запись, которая станет огромным, знаменательным, неподверженным влиянию времени произведением искусства, каким стал Black Album Металлики. И знаете что? Я думаю, мы сделали это.
Bullet For My Valentine осознают, что люди говорят об их новом альбоме как будто это величайшее произведение искусства с тех пор как Микеланджело нанес завершающие штрихи на потолок Сикстинской Капеллы. Но когда любой из этой четверки говорит о качестве и потенциале нового альбома, их уверенность не кажется притворством или позой. Сегодня Пэйдж, Джей и Мус будут использовать простые слова, такие как "прямой", и "свежий", описывая новые песни, но прежде в отеле, прежде чем отправится на мальчишник с друзьями, Мэтт - человек, который спокойно и верно предсказал, что оба альбома Scream Aim Fire и The Poison разойдутся в количестве более миллиона копий каждый - не стесняется сравнивать их будующий релиз с мировыми шедеврами, упоминая, что для его героев Metallica и Iron Maiden третий альбом (Muster of Puppets и Number of the Beast соответственно) стал тем, который сделал их из великих групп рок-легендами.
"Мы выросли в плохом месте, где все вокруг говорили нам, что у нас ничего не получится, так что мы привыкли к тому, что люди в нас не верят. И мы очень много работали, чтоб доказать им, что они заблуждаются. По сей день многие сомневаются в нас. Но не после этого - этот альбом принесет нам уважение, даже среди людей, которые обычно не любят рок-группы."
"Это наш классический третий альбом" - он улыбается с блеском в глазах.- "Нет причины, по которой он не может стать грандиозным. Я знаю, что он очень-очень хорош. Он особенный".
Сингл The Last Fight будет выпущен 19 апреля, альбом Fever - 26 апреля. Группа выступит на Download в июне.

За перевод огромное спасибо Helena Shilo

Бета переводчика NasY
(10550 просмотров, комментариев (0), рейтинг )
webchat 09.04.2010
Текстовый вариант чата.

When : April 9th @ 5pm GMT in Matts House


Question : When are you going to come to Moscow ?
Matt : I believe we're coming to Moscow end of summer. July or august...don't know the exact date but it's happening this summer. Two russian dates, one is in Moscow.
Question : Are they festival dates?
Matt : No, we will be playing headline shows

Question : 'Matt, when wedding?'
Matt : When wedding? There is no plans for a wedding. I'm not getting married.
Question : You did just have a beautiful baby-boy.
Matt : YES
Question : A week ago ?
Matt : Two weeks ago.
Question : What's his name ?
Matt : Evan.

*Technical Problems*

Question : We were just talking to Padge about whether the band googles themself or not and he said 'yes'.
You guys are on wikipedia as well ...have you ever attempted to edit like rival bands wikipedias...
Padge: II've never been that sort of... Now that you mentioned it I know that you can do it... I might do it...
MySpace: Everyone can edit...absolutely everony can... I'm not trying to temp you to do anything... Just saying anyone can...
Moose : Do you know what you find if you google my name ?
Question :What will you get ?
Moose : An animal
Question towards Jay :What about you? Did you google yourself ? You might get an animal as well...you might get a bird...bluejack
Jay : Yeah, I did...
MySpace: I'm sorry we have to close this down...

Question :We have a lot of questions from russian fans. The next question is 'What was the most mad action in your life'?
Matt, Jay, Padge, Moose : mumbling....
Padge : One night we all got really drunk and crazy with 36 Crazyfists.. that was a mad-action night.
Thomas was getting beaten up in the elevator.
Jay : Have you beaten him up ?
Moose : We pulled down drummer of 36 Crazyfists trousers, threw him in an elevator, pressed 'Lobby' and when it opened again there were people looking at this naked, shivering mess of a man.


Question : Has there been a moment in your careere when you thought this is an awesome 'Rock-Star-Moment'
Moose : There have been a few...
Padge : We sat him ( points to Moose) on fire once.
He was covered in absinth, Jay blew the fire, I lit the fire, and Moose was the fuel.
Jay : Moose was burning and Padge was rolling him out .


Question : We've got Angela on the Live-Chat, she's aksing 'When are you coming to Scotland?'
Jay: End of the year ?
Matt : I think at the end of the year when we do a proper british tour.
Jay : After the summer we'll be in Scotland.
Padge : Yeah. We do apologize to the british fans we've been away for a long time but we'll definitely be back, drinking harder than ever ;)


Question : Where in the UK do like to play the most ? Do you prefer like Wales or England or Scotland ?
Matt : It's all the same to me personally.


Question : Who does the best Wall of Death in the world ?
Matt : Germany
Jay : Germany.. they are nuts
Matt : There are the craziest pits
Jay : Yeah.. the are NUTS
Matt : In the Mosh-Pits it's like 2000 people fighting
Jay : Actually a Wall of Death opened before us, two skinheads were in the middle of it and when they were wating for the crashing together they were smashing each other with their boots in their faces...and then it went *buff*
I was absolutely loving it.. standing there thinking 'Oh my God...'
Padge : Like ' I need to be down there'


Question : Does it ever kick off in the crowd and you you actually thought this is really gone too far and you kinda felt sorry for the people down there ?
Jay : Matt said something once before..
Matt : Yeah...I stopped some songs before. Not because of us enticing stuff, just because things getting off hands, like literally fights breaking out. And we could see from where we stood people getting crushed,having a hard time and passing out and no one else could see it and we just stopped the show and said like 'Chill the fuck out'

Question : Are you looking forward to playing Download this year ?
Matt : Very much
Jay : Can't wait to play Download, this is going to be wicked!

Question : How many times did you play Download before ?
Moose : It's our fourth time , isn't it ?
Matt : The fifth time...2004, 2005, 2006, 2008, 2010, so it's five
Moose : We'll become veterans
MySpace :Yeah..there are not many people who played it that many times
Moose : Isn't it like 30 years for AC / DC this year ? And now we gonny take over
Jay : Only 25 times left over

Question : What would anyone in the band do if not playing music and touring the world?
Jay: Playing music
Padge : Probably a semi-professional alcoholic *laughs*
Matt : Probably making music and not touring the world
Jay : Yeah

Question : Why did you change the lyric of what it now 'Pleasure and Pain'
Matt : Because we wrote that songs as we did and then we went into studio with our producer Don and he thought it could be better and so we rewrote it and it was [better]

Question : Does it happen quiet a lot that you get so far in the production process and be brave enough to change things and choke whole things out?
Matt : I mean like nothing's ever 100% final until the album comes out , so just keep an open mind.

Question : Was it a challenge coming from Wales and trying to make it into the music business ?
Matt : Yeah it was. But I think it's a challenge regardless where you from in the world .
It's just being in a band and trying to get a record deal is like win in the lottery unfortunately.
It's super hard.. but it's not because we're from Wales. It's'cause it's hard for everybody

Question : Where did you start gigging?
Matt : We did started of local, around this area Bridgend, South Wales, Cardiff Swansee and taht was fine. And we started off to Birmingham and we did the Barfly show a few times on sunday night. It escalated from there really.
Padge : It did start to grow there in the Barfly

Question :So do you actually remeber the night you got signed ?
Matt : We know exactly when it was. It was a show in the Barfly ( London )
Moose : Everything that could have gone wrong went wrong
Jay : It was a terrible show but they loved it .
MySpace : So there were a record label around there ?
Matt: A few actually. After the gig we got the offers and then we had to get a layer and go into associations and stuff
Moose : We signed the record deal and then the Rock'n'roll moment happened. The TV wouldn't fit out of the window so we peed on it.
MySpace : There's plasma-screens...you can't get them out of the windows anymore
Jay : It was a big TV , with a big back, so we couldn't get it out of the window and he ( points to Moose) peed on it.
Matt : We also put a sofa through a wall...
MySpace : But you put out the plug before you peed on it, right ?
Moose : No I did not..I was so drunk...
MySpace : A lot of current running through
Moose : Well..we didn't think , we were so happy you know...
Jay : Oh we had a good old fight , don't we ?
We smashed the room up pretty well
'Look at the TV, we couldn't throw it out, but Moose pissed on it'
Matt : We told the security guard to basically fuck right off. He was baging on the door, screaming, I opened it, the drunkest I've ever been ,staring him into the eyes, screaming into his face, telling him to fuck off. And he left.
Moose : At that point we haven't even sold a record at that point


Question : Why are you touring with 'FEVER' in the US first ?
Matt : Because we want to. We've always ..for the last two and a half albums started to here in the UK and this time we just wanted to do it a little different..there's no business side reason to it, it's just because we wanted to. And we're be doing big european festival this summer so there is no point in doing a european tour now 'cause in june we're doing those big european shows anyway. So this is just lets do the US this time.
Padge : It's not because we wanna make of it money, we're going to lose money propably... just soemthing we have to serve...it's just sickly that we have to do...

Question : Do you think that bands are resigned to losing money on these things ?
Padge: These days definately
Matt : It's more about building to make a nut money.
I mean we have made fortunately a bit of money which is amazing but we do sometimes a lot of tours pay-to-play-technically, 'cause we have a lot of overheads we like to put on a show , especially with big headline shows .
It's still not about making money, it's still early days in our career and we are still putting the money into more important things which is the shows, and crew and comfort.

Question : Who would win in a fight ?
Matt : I would regardless against who it is.
MySpace : Oh sorry... it's actually Zack Wilde or Kerry King ?
Matt, Moose : Zack Wilde
Moose : A fist fight ?
Matt : As scary and feisty as Kerry can be, Zack's a big boy and Kerry is quite small, so I think he would just overpower him unfortunately ..but I could be wrong..
Moose : You never know..
Matt: Kerry King could be like a letahl weapon badass..
Padge : Kerry if you see this : Kick him in the nuts and it's all over

Question : Who would win in a fight between you guys if it came to it?
Jay : All of us
Moose : We probably beat each other up.
Jay : Anyonewould give up until the others are knocked out properly...

Matt : The last few years Jay and Padge constantly every night would get tank-drunk and fight.
And then ten minutes later they're like 'Sorr man, I love you...'
Jay : It was really bad a few times... we totally crashed this one hotel room in Japan...it was blood all over the wall...
Moose : It was horrible...
Jay : the table was smashed...our manager kick the door through to get into the room and stop us and get us off each other .
And the next morning we had bite-marks on our faces, bloody eyes and we had to go to this interview and the guys were asking who we fought to it we pointed at each other.
And why was it ? Becaus I drunk all the whiskey...
Padge : Yeah, you took the last sip of whiskey
Jay : Yeah ..and he tried to kill me.. I can just remeber I drank the last sip of it and he ran up to me, picking me up, slamming me to the floor and that was it...fighting for like 3 hours...

Special announcement :
Matt : We are playing MySpace Secret Show in London on april 26th, the day of the release of 'FEVER' in Europe. We are not going to tell you where it is yet, but we'll be playing a show somewhere in London, april 26th.
For more informations you need to go to www.myspace.com/mysecretshowsuk
MySpace : Go to the profile and get the magic golden ticket for the show
Matt : It's a little like Willy Wankers Chocolate factory


Question : Matt please tell me your favourite joke
Matt : Oh my God....on the spot....
*mummbling between Matt, Jay and Moose*
Matt : I heared this earlier from Moose's little boy.
Why do the chicken cross the road ?
'cause he shit himself.
Oh..he's 6 years old...
Moose :When he told me I was wetting myself...


Question : Who's feet smell the worst ?
* Matt, Padge, Moose pointing to Jay* : JAY
Padge : I threw his shoes over the back window in the bus...I picked them up *acts like he's smellling on something* and it was like ...I threw them out...gone on the freeway...highway...motorway...road *all laughing*


Question : What kind of music do you play in your free time besides metal ?
Jay : M People

*some chit chat and laughing*

Padge : Lately it's been like Decapitated which is also kinda cool.. you know their stuff ? It's also really heavy.
Moose : It's not as good as Sepultura
Padge : It's flipping brutal, let me tell them...
*chit chat*
Moose : I like Lady GaGa..she's great ..
Padge : Doesn't she have a penis ?
Moose : Don't we all ?


Question : Do you guys get homesick ? Who's the emotional one?
Matt : Padge!
Padge : Vanesse, why do you have to ask that one??
I do..I'm crying every day.
Moose : We found him in a hotel room before, his chair was sticking up the wall. He turned into a'wolf'
Jay : Padge does turn into a wolf at night if he's annoyed and had a few drinks and it's the right moon color.
Moose : When there are this 'chronic fight's...Me and Matt were sleeping in the bus and Matt just couldn't sleep and they were fighting and then Padge mumbled to Padge something like 'Jay , you better fuck of', Jay asked why and he said 'Cause I'm a werewolf'
*all laughing*
*chit chat*

Question : Do you get homesick ? Do you miss Wales ? I mean your all from Bridgend...do you miss it when you're on tour ?
Jay : I can get a little homesick now and then, you know. When you're away from home for a long time.
Padge : I think it's the first two weeks when you get into that routine, but I think when you're into that routine it gets easier .
Moose : No! You get worse
Padge : I don't get worse, I get drunker
Moose : You get worse the longer the tour goes on. The first two week you can't get homesick as your drunk all the time and then it goes on.
He kicks stuff through the bus and so on.


Question : Would you come to a party if you were invited by a fan ?
Padge : Yeah...but he would have to pay for us *laughs*
MySpace : What if it was a house in the middle of nowhere..somewhere in te forest ?
Jay : I've actually done it before...
MySpace : Really ?
Jay : We've done a show, I think it was in Liverpool and there was this girl like 'Oh, it's my birthday can you come to my party?' and like ' my brother coudln't come around' and so on, so I said 'yeah' . So I got on a train there and then went to her house
Matt : Is something wrong with you ?
Moose : She could have killed you...
Jay : I know...but I didn't realize then ...I could have died...
Matt *mumbling something*
Jay : No it was quiet the opposite of it..she gave me this massive story like it was her birthday and her brother couldn't make it..
Matt : WOW


Question : Would like to be immortalized in games like Guitar Hero or Rock band ? And if you were which songs would you like people try to play ?
Moose : We got one songs on something...
Matt : We've got 'Scream Aim Fire' on , I think it's Guitar Hero 3 -World Tour..
Moose : And we got 'Waking the demon'..was kind of a download or something...
Matt : It's alsways good to be on things like that, it's amazing. It's a huge outlet for people to hear our music who may not give a shit or haven't heared it before. It's always an amazing thing to be on things like that.
Having '4 Words' of our first record on John Maddens Football was a huge break for us in America 'cause we sold so many records just because that game..
Padge : Isn't it 'Hand of Blood' ?
Matt : 'Hand of Blood' is on Need for Speed ...and to be a part of something like this is always an amazing think for a band.

Question : Are you big video-game fans ?
Matt : Not really...I used to play a lot when I was younger but now I'm not.
I have a XBox 360 and a Wii but I never really played it
Moose : I never played it but lately I'm playing it 'cause my son got the 'Lego-Star Wars'. I cannot get off Leg-Star Wars' and 'Lego-Batman'. I'm addicted to it 'cause it's so easy you can't die...you can always come back..I'm like a big kid... I just come back and get through all the levels.
Padge: You do..it's like 'Oh you have three lives left' and you just keep going and going and going...so it's easy to complete.

Question : How old is your little boy ?
Moose : 6

Question : And what's his name ?
Matt, Jay, Padge, Moose : Ben.
*chit chat*

Question : Why the name 'FEVER' ?
Matt : Why not ?
MySpace : Why not indeed.
Matt : It's a songtitle and it's catchy, short and cool.
*chit chat about Justin Bieber*

Question : What were your affords about Justin Bieber ?
Padge : Who is Justin Bieber ?

Question : This one's for Moose : Who's your favourite drummer ?
Moose : ehm...ME, I think..
Padge : Ohh you dirty...
Moose : I got a few.. but I listen to bands more than to drummers I think..but probably Scott Travis from Judas Priest, Daven Barlow from Slayer, Vinnie Paul from Pantera...who else...I don't know....


Question : Have you ever met any of your drummer idols ?
Moose : Yeah..two...we got drunk with Daven Barlow
*chit chat*

Question :When did Matt decided to play guitar and sing whilst in Jeff killed John ?
Matt : I ...I didn't decide it...I still didn't decide like I want to play guitar..but it was... I was like 14, 15 years old I started playing guitar...

At this point the Live-Stream unfortunately broke off...
I'll keep you updated if there's a complete Live Stream.

Спасибо Nina Herold[/better]
(11047 просмотров, комментариев (1), рейтинг )