Лирика
|
Переводы песен Тексты песен, переведённые на русский язык |
||||
|
Тексты Тексты песен |
||||
|
Альбом Fever Благодарности группы. Мэтт: Во-первых, я хотел бы поблагодарить наших фанатов по всему миру, вы все - часть семьи bullet и все это было бы невозможно без вашей постоянной любви, поддержки и преданности. Ваша страсть и лояльность к нашей группе - большая честь, и я хочу поблагодарить вас от чистого сердца за то, что вы снова даете мне возможность воплощать свою мечту и двигаться по пути к завоеванию мира (Наполеон нах - прим. переводчика  ). Моей семье , друзьям в Уэльсе и по всему миру, я очень-очень вас люблю и благодарю вас за вашу бесконечную любовь и силу. Очень сложно проводить много времени вдали от вас, но осознание того, как вы гордитесь мной делает это время гораздо более переносимым, стоящим и полезным. Мама, папа, Рэйчел. Дэбора, моя красавица-родственная душа Шарлотт и наш малыш Эванн, Фиби, Гас, Мали, Коли, Эндрю, Ричард, Нан и все остальные члены моей семьи, вы - все для меня, спасибо вам.Пэдж: Мои мама и папа, Брув и моя невеста Кэролайн. Я люблю вас всех! Энт и Дэйв, Куки, Кев Пэп и все мои друзья дома, я чертовски скучаю по вам, ребята! Мэтт, Мус и Джей, мои братья! Каждый, кто хорошо к нам относился в любой точке земного шара, вы знаете кто вы! Специальное спасибо нашим фанатам! Я люблю вас всех и без вас мы не были бы там, где мы сейчас! Вы рулите! И я поблагодарил пиво? Джей: Во-первых, я хочу поблагодарить моих трех братьев в BFMV, Мэтта, Пэджа и Муса. Я хотел бы поблагодарить мою любимую Шери и мою замечательную дочь Абигейл Джеймс за то, что вы всегда со мной, ждете меня и поддерживаете меня, мои девочки, вы - самые лучшие, люблю вас больше всего на свете. А также моей маме Джин Джеймс, за поддержку все эти годы, моему отцу Эдди Дж. Джеймсу (RIP) за мудрость. Моему брату Полу и его жене Мэнди за то, что терпели мои пьяные звонки в 4 утра из Америки! (вы знаете, что вы это любите), их сыновьям Крису и Скотту за их любовь к музыке и радио. Кэролайн, за то, что она постоянно носит мои футболки. Семье Шери, Николя и Шарлот Гарган, Крису и Эндрю МакКарти, Нэнни Пэм,Нэйл, Джо и Эду за их поддержку. Моему лучшему другу Энди Пауэлу и его семье, Дэйву и Энт Пэрри, и всем моим друзьям, скольких нужно упомянуть, сколько вечеринок ЛОЛ, вы знаете кто вы, я люблю вас, ребята. И огромное спасибо фэнам BFMV по всему миру. Мус: Мартин и моим замечательным детям Бену и Эмили, маме и папе, Шинер, Нэн и Бэмпу, моим бульдогам Мисси и Трафельс, семье Рис и всем моим собутыльникам дома - Кеву, 5 Чикен Джорджу, Майку Ди и Ники - самым крутым парням в мире, Энт и Дэйву Перри (Viva Las Vegas), всей команде "hobos", парням из Bridgend Tatoo, Нипперу, Ронни, Рики, Дэйву Ломбардо. Спасибо моим парням, Мэтту, Пэджу и Джею - вперед, парни, третий альбом готов, небо нам граница! И спасибо фэнам по всему миру, вы - причина того, что мы ездим в туры и любим все это! ПЕЙТЕ ПИВО!!!!! За перевод спасибо Helena Shilo Ревью "Fever заслуживает высший бал по всем параметрам Для каждой уважающей себя металлической группы важны всего несколько составляющих музыки: гитары, ударные и вокал. По всем этим параметрам Fever вполне заслуживает высший бал, особенно это касается вокальных партий. Основная масса альбома – это тяжелые, стремительные, напористые композиции об одиночестве, об изнанке человеческих отношений, о горечи жизни – в общем, весь набор классических тем жанра. Возьмите первый трек Your Betrayal, сразу обрушивающий на вас залп ударных и безудержные гитары, послушайте заглавную композицию с ее настойчивым запоминающимся припевом, первый сингл The Last Fight с очень серьезным текстом – все эти треки лучше всяких слов говорят, насколько выросли парни из Bullet For My Valentine. Примечателен тот факт, что музыканты собирались записать альбом без баллад, однако исключением из правил оказалась медленная песня A Place Where You Belong, безусловно, одна из лучших на диске, с мелодичными акустическими гитарами, не лишенная, впрочем, боли и отчаяния ни в тексте, ни в музыке. Стоит также заметить, что эту песню и другие композиции украшают блестящие гитарные соло, и это тоже одна из сильных сторон Bullet For My Valentine. Чтобы по достоинству оценить мастерство гитариста Майкла Пейджета, обратитесь к трекам Alone, отличному примеру безупречной техники, и Bittersweet Memories с яркой, запоминающейся мелодией. Финал альбома, мрачная композиция Pretty On The Outside, тоже не разочаровывает и оставляет самые сильные впечатления. Огромный шаг вперед Абсолютное большинства треков альбома Fever оказалось именно таким, каким должно быть, чтобы группу считали металлической. И если предыдущие работы еще вызывали какие-то сомнения, то Fever – тот металл, которого так ждали верившие в парней поклонники, сразу почувствовавшие потенциал Bullet For My Valentine. Вокал определенно звучит на альбоме сильнее и яростнее. По признанию самого Мэтта, это заслуга продюсера альбома Дона Гилмора (Linkin Park и Good Charlotte). В студии парни работали с удвоенной отдачей, и Дон выжал из них все, что только было в его силах. Больше всего внимания было уделено именно вокальным партиям. Самобытности этим песням придает приятный валлийский акцент Мэтта, а лирика песен также была доведена до совершенства. Некоторые песни участникам пришлось переписывать по несколько раз до тех пор, пока Гилмор не давал добро. Таким образом, новый альбом – это определенно огромный шаг вперед, и можно не сомневаться в том, что парни будут только повышать свой уровень до тех пор, пока все не заговорят о них как об одной из лучших металлических группах XXI столетия." (25804 просмотров, комментариев  (1), рейтинг  )
|
||||
|
О песнях О Песнях Мини Альбом - "Bullet For My Valentine" Hand Of Blood Одна из самых популярных песен Bullet For My Valentine. Группа специально для фанов сделали своеобразный подарок - фанаты смогли передать все эмоции, интерпретировать значение песни, снявшись в клипе на эту песню. Это ложный рассказ про возлюбленную, которая обманула и он её убил в слепой ярости, о том, как общество негативно относилось к этому и т. д.... Just Another Star В этой песне рассказывается о быстром восходе звезды на "звездное небо", однако вскоре она быстро гаснет. Bullet For My Valentine должны оставаться в нашей памяти надолго, ведь они не из тех, кого называют "группой одного альбома". Curses Матью Так: "Песня рассказывает об очень хороших старых времена. Она начинается с акустического интро, после чего неожиданно переходит в жирные гитарные рифы." Альбом - "The Poison" Her Voice Resides Матью Так: "Самая тяжелая песня в альбоме. Она реально в стиле Метал! В песне большая роль уделена барабанам, в ней гармоничный рифы, много красивых соло. Текст - это выдуманная история и рассказывает о человеке, который стоит на границы с самоубийством. Это то, что я сам прошел." 4 Words (To Choke Upon) Метью Так: "Это самая первая песня, записанная группой Bullet For My Valentine. Когда я писал эту песню, у нас не было контаркта или какого-лиюо договора. Эта песня - большой средний палец для тех, кто говорил что мы ничего не сможем добиться. Эта песня также доказывает что мы не хотим быть как Lostprophets. Ведь многие нам поначалу говорили, что мы пытаемся их имитировать. А это злило нас и доводило до кипения мою проклятую кровь!!!" Hit The Floor Это одна из тех песен, которые изначально не должны были появиться на альбоме наряду с Seven Days и My Fist, Your Mouth, Her Scars. Под конец записи альбома BFMV решили вставить в него еще и эту песню. Это выдуманная история и в ней убийство описывается особенным видом и способом с точки зрения убийцы. Hit The Floor - это переигранная песня Eye Spy (2003) группы Jeff Killed John. Тексты в них почти идентичны, однако в музыкальном плане они разные. All These Things I Hate (Revolve Around Me) Матью Так: "Эта песня является своеобразным лирическим отступлением - в ней красивое акустическое вступление. И в тот момент, когда ты не ожидаешь это, песня внезапно захватывает вас!!! Эта песня самая мелодичная из всех записанных нами. Она очень динамично звучит. Когда я писал песню, моя близкая подруга поступила в университет и должна была уехать. Мы били отдалены друг от друга на целых 3 года...это было печально, ведь мы были вместе уже долгое время. Песня исходит от моего сердца..." 10 Years Today Матью Так: "Эта песня отличается от остальных. В сентябре 2005 года исполнилось 10 лет с тех пор, как наш друг забрал сам у себя свою жизнь. В то время мы все вместе играли в группе, баловались каверами Metallic'и и Nirvan'ы. Когда ему было 15 лет, он решил что самый простой способ избавить мир от себя - ствол в рот...Он был прям однажды 15 и думал что помещать это самый простой Lцsung fьr жизнь wдre, себя пушку в рот. В песне рассказывается все, что происходило от телефонного звонка до похорон нашего друга. Петь эту песню для нас очень сложно, она напоминает нам о событиях 10-летней давности. Текст песни мы писали всей группой, вложили в него все свои мысли, ведь одному было слишком сложно написать текст к такой песне. Я хотел, чтобы песня была превосходна, ведь эта песня - это напоминание о нем." Cries In Vain В песне рассказывается о том, как люди теряют веру в Бога. Все молятся и молятся об определённых людях и ругих вещах, но никогда никто не получает никаких ответов. В песне есть что-то личное для Мета, ведь этот трек - один из его самых любимых. Альбом - "Scream Aim Fire" Eye Of The Storm В песне речь идет об ужасных опустошениях вихря с огромным количеством жертв. Текст к этой песне был написан в Голливуде, в отеле, тогда Мет был немного пьян, музыка была написана намного позже. Как сказал Мет: "Благодаря тексту эта песня - взрывная!!" Hearts Burst Into Fire Эта песня рассказывает, как трудно пребывать вдали от дома во время многомесячного турне. Disappear Эта песня была впервые сыграна вживую 3 января 2007 года в Carling Academy в Ньюкасле в туре по UK. Матью Так: "Disappear - очень тревожная песня. В школе для меня были по-настоящему тяжелые времена, и я был самым частым обьектом для издевательств. Этот трек - нечто похожее на Реванш-Рассказ." (из Kerrang!, интервью, апрель 2007) Deliver Us From Evil В этой лирической песне идет речь о том, как Мет боролся все время с его голосовыми проблемами (хронический тонзилит)и что ему все постоянно говорили, что это может серьезно, но он никого не хотел воспринимать всерьез. Также в песне идется о том, как Мет пытается перебороть свой страх в тот момент, что он больше не сможет петь. End Of Days В песне рассказывается, каким образом лучше прожить последние 24 часа: с кокаином, наркотиками, сексом, алкоголем - или просто остаться дома и прожить там последние минуты. В этой песне есть что-то экстремальное, необычное. Forever And Always Метью Так: "Это красивый инструментальный Outro альбома с огромным количеством drum-партий. В песне рассказывается, как мы все еще остаемся самими собой и дальше играем свою любимую рок-музыку. Речь идет о трудных временах, но мы их прошли и достигли того, чего так страстно желали! Это наш Хард-Рок-Стадион-Гимн! Это прекрасная песня. (41526 просмотров, комментариев (6), рейтинг  )
|
||||
